Want to search?

Back to previous page

kws
Pin It

 

Grammar Notes:

Passive voice in Vietnamese is simple. To say about passive voice, the word bị or được is used.

The word bị is used when the result (or action) is negative while the word được is used when the result (or action) is positive.

       Syntax:

            chủ ngữ + bị/được + động từ = subject + is/are/was/were + verb in the past 

            chủ ngữ + bị/được + động từ + bởi = subject + is/are/was/were + verb in the past + by

   For example:

      Anh ấy bị mất trộm = He was stolen.

      Đưa bé bị phạt bởi ba mẹ nó. = The kid was punished by his parents.

      Cái nhà đang được sơn = The house is being painted.

      Cái máy đã được sữa chữa ngày hôm qua bởi thợ = The machine was repaired by the technician yesterday.

 So in the above sentences, to be stolen or to be punished is a negative result so the word bị is used while to be painted or to be repaired is a positive result so the word được is used instead.

bởi = by

bởi anh ấy = by him

bởi cô ấy = by her

phạt = trừng phạt = to punish

sơn = to paint

sữa chữa = to fix, to repair

thợ = technician, worker

bị mất trộm = bị mất cắp = to be stolen

ăn trộm = ăn cắp = to steal

 

Pin It

Back to previous page


kws